1997 - 2022 * XXV ANIVERSARIO * Pioneros de la información musical on line

INDYROCK Magazine

INDYROCK


RADIOHEAD, LETRAS EN ESPAÑOL

TRADUCCIÓN DE MERCHE S. CALLE * INDYROCK



LETRAS POR ÁLBUM

PABLO HONEY

THE BENDS

OK COMPUTER

KID A

AMNESIAC

HAIL TO THE THIEF

IN RAINBOWS

THE KING OF LIMBS

B-SIDES, CARAS B



CARAS B - B SIDES

(11 canciones publicadas como caras B)

LETRAS: RADIOHEAD
TRADUCCIÓN: MERCHE S. CALLE * INDYROCK

Punchdrunk lovesick singalong
Me envolví dentro de mi abrigo cuando ellos llegaron a
incendiar ( con bombas incendiarias) la casa
no sentí dolor
porque nadie puede tocarme
cuando estoy atrapado en tu maleficio
una hermosa chica puede convertir tu mundo en polvo
véndeme un coche que funcione
véndeme una casa que permanezca
nunca mer importó antes
yo resisti frente a tu cara
cuando la primera bala fue disparada



Oh Banana Co.
Oh Banana Co
Te queremos y te necesitamos de verdad
y oh Banana Co
realmente queremos creerte
pero todo esta bajo tierra
vamos a desenterrarlo de algún modo
 
Oh ella dijo no voy
ella dijo que le gustaría pero ella está viéndote
pero no , no voy
Y oh Banana Co
ella sabe que si tu mueres entonces todos lo haremos
 
Y todo está bajo tierra
nosotros vamos a desenterrarlo de algún modo
Yeah,yeah
 
todo se ha incendiado
nosotros vamos a apagarlo de algún modo
Yeah, yeah


Bishop's Robes
Vestido con ropas de obispo
aún me aterroriza
en ropas de obispo
 
el bastado escondió mi material
no voy a volver, no voy a volver
no voy a volver
 
los niños enseñaron a matar
se hacen pedazos
en campos de juego
 
vestido con ropas de obispo
 
no voy a volver, no voy a volver


Coke Babies
Vida fácil, fácil presa
dentición fácil, rebaño fácil
fácil escucha, amor fácil
faciles respuestas para fáciles preguntas
fácil caida, muñeca fácil
preparado para amor fácil
preparado para preguntas fáciles
 

Faithless the wonderboy
He tenido estos vaqueros desde que nací
y ahora estan desgastados y desgarrados
todos mis amigos tienen skateboards
Quiero los juguetes de otros chicos
Quiero una navaja y quiero un arma y cosas
pero mamá y papá no me los darán
 
Y yo no puedo meter la aguja
no puedo meter la aguja
no puedo mater la aguja
 
Y ahora se simplemente lo que es
se llama enfermedad y está en mi cabeza
Siempre corre donde me escondo
demasiado asustado para hablar, demasiado asustado para intentarlo
demasiado temeroso de saber las razones del porqué
y todos mis amigos dicen " adios"
 
Y yo no puedo meter la aguja
no puedo meter la aguja
no puedo meter la aguja
  

How Can You Be Sure?
Viendo todas las cosas buenas y malas
bajando la colina
todo tan estropeado y me detuve en el suelo
soy feliz de nuevo, estoy borracho de nuevo
 
debo mucho dinero a mis amigos
cuando estoy asi
¿Como puedes sonreir, cantando?
¿Cómo puedes estar seguro?...
 
Si sales por la puerta
¿te veré de nuevo?
si tanto de mi radica en tu mirada
estoy enfadado de nuevo, estoy borracho de nuevo
 
debo mucho dinero........


India rubber
lo hice todo por verte
nunca me quisiste de esa manera
ahora los perros tienen su comida
creo que me enchufaré en la red
caigo como un payaso
antes de que ardas en el infierno
me asfixio
en tu pelo
 
Cuando dedicas una sonrisa preparada
soy instantáneamente tu mayor fan
¿Cömo iba a saber que
la practicabas de antemano?
 
caigo como un payaso.....


Inside My Head
Qué quieres de mi ahora que me has conseguido
ahora mis dedos sangran ahora me están mirando
soy un cobarde ahora que tengo mi paz
 
ahora tu me amarras a tu cama de piel
y yo serpenteo en una quemadura china
quieres ir, quieres ir
 
estás dentro de mi cabeza
dentro de mi cabeza
 
Que quieres de mi ahora que me has conseguido
ahora que has absorbido mi energía
estoy agarrado a mi querida vida
deja de sofocarme, deja de reirte de mi
he tenido una enfermedad, una enfermedad inglesa
no se irá.
 
estás dentro de mi cabeza
dentro de mi cabeza
 
todo lo que introduzcas en la jeringuilla
todo lo que realmente le alimentará
el esta sentado ahí dentro de mi
 
Y tu me fastidias , me posees
estás ahí de nuevo, delante de mi
y quiero ir, quiero ir
 
estas en mi cabeza
dentro de mi cabeza
dentro de mi cabeza
dentro de mi cabeza
 

Lozenge of Love
Estoy acabado, todos están furiosos
y esas frutas, sólo una trampa de veneno
No estaré por ahí
cuando realmente me necesites
 
No puedo dormir, ¿porqué no puede alguien abrazarme?
Necesito ardor, un agitado cuerpo perturba algo más.
 
No tendré la resistencia
cuando realmente me necesites.
 

Permanent Daylight
la forma más fácil de dormir toda la noche
es continuar creyendo que no existo
la forma más fácil de vender tu alma es
continuar creyendo que no existimos
eso debe ser dificil con tu
cabeza en la espalda
 

You Never Wash Up After Yourself
Debo salir de vez en cuando
Todo está comenzando a desaparecer
El polvo se asienta, los gusanos escarban,
las arañas se deslizan sobre la cama
 
Debo salir de vez en cuando
como todo el día y ahora estoy gordo
la comida de ayer está pegándose a los platos

tu nunca recoges tu desorden






ESPECIAL * MONOGRÁFICO

Radiohead, presentación OK Computer 1997

RADIOHEAD... EN INDYROCK * desde 1997

ARCHIVO HISTÓRICO: MÁS DE DOS DÉCADAS TRAS LA ESTELA MUSICAL DE RADIOHEAD

Comentarios, fotogalerías, noticias, letras en español... la premiere de OK Computer... Seguimos a Radiohead desde 1996.
IndyRock, revista pionera en España y latinoamérica en el seguimiento informativo de Radiohead - (Ir a página de inicio)


VIDEOCOLECCIÓN INDYROCK * ARCHIVO HISTÓRICO


JOYAS DE INDYROCK

VÍDEOS + EDITORIAL: 'Pioneros en la era de las redes' (Leer artículo y + vídeos)
Grabaciones de directo de grupos que marcaron las pautas de la música alternativa a lo largo de dos décadas.




 


AGENDA DE FESTIVALES

Eventos, citas por meses...:

LOS GRANDES FESTIVALES Y EVENTOS





INDYROCK * SERVICIOS MUSICALES

Los datos que necesitas conocer sobre:

Productoras Estudios
Locales de ensayo 
Salas de conciertos
Tablón de anuncios
Concursos
Academias de música
Realización de clips

NOTICIAS DE ROCK LATINO 
INDYROCK * INICIO


PROMOCIONATE EN INDYROCK
¿Quieres dar a conocer tu trabajo?


Te ofrecemos la plataforma de IndyRock para promocionar tus eventos, grupos, discos, salas y tus productos mediante el sistema de páginas informativas y espacios esponsorizados. Si eres músico, empresario musical... es la forma más eficaz y rápida de dar a conocer tu oferta, con tarifas especiales. Contacta con nosotros